Французско-русский фразеологический словарь - reposer
Связанные словари
Перевод с французского языка reposer на русский
reposer
v
se reposer sous ses lauriers — см. s'endormir sous ses lauriers
reposer sur la terre — см. ramener qn sur terre
ne savoir où reposer sa tête — см. ne savoir où donner de la tête
cela repose sur les brouillards de ...
reposer sur les épaules de qn
se reposer du galon
ne vous reposez pas sur des peut-être
n'avoir pas une pierre où reposer sa tête
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I vt1) снова класть; положить; класть на прежнее место; устанавливать на прежнем месте; снова устанавливать (напр., замок)reposer l'écouteur — положить (телефонную) трубкуreposez arme! — к ноге! (команда)2) перен. снова ставить (вопрос и т. п.)•se reposer III1. vtдавать отдых, покойreposer l'âme — отдохнуть душойreposer sa tête sur l'oreiller — уронить голову на подушкуne savoir où reposer sa tête — не знать, где голову преклонить2. vi1) отдыхать; спать; лежать; покоитьсяlaisser reposer qn, faire reposer qn — дать отдых кому-либоlaisser reposer une terre — оставить землю под паром2) покоиться, находиться (о чём-либо); храниться3)laisser reposer — дать отстояться, постоятьlaisser reposer un liquide — дать отстояться жидкостиlaisser reposer le vin — выдержать вино4) покоиться, быть похороненнымici repose... — здесь покоится...5) (sur qch) стоять, быть построенным на чём-либо; держаться на чём-либо6) (sur qch) перен. основываться, базироваться на...; зиждиться на...•se reposer II ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4951 | |
2 | 3014 | |
3 | 2737 | |
4 | 2109 | |
5 | 2035 | |
6 | 1915 | |
7 | 1835 | |
8 | 1622 | |
9 | 1563 | |
10 | 1487 | |
11 | 1462 | |
12 | 1333 | |
13 | 1320 | |
14 | 1308 | |
15 | 1305 | |
16 | 1263 | |
17 | 1188 | |
18 | 1167 | |
19 | 1138 | |
20 | 1097 |